老外說 I have a guy guy 是什麼意思？只聽過 nice guy、bad guy，還從沒聽過 guy guy。

Nice guy 是「好人」，bad guy 是「壞人」，那 wise guy 是「聰明人」嗎？不一定哦~

這些表達都是什麼意思，和老師一起學習吧~

guy guy≠人人

have a guy guy

認識有門路的人

nice guy 中 nice 是用來形容 guy 的，而在 guy guy 中，第一個 guy 也是用來形容第二個 guy 的，可以理解為「人脈」。I have a guy guy 意思就是說我認識一個有人脈的人，我有門路。

I have a guy guy who can introduce me to the boss.

我認識一個有門路的人，他可以把我介紹給這個老闆。

well-connected

有人脈的

connect

是「聯系」的意思，well-connected 意思就是和很多人都有聯系，而且大多是有社會地位的人，也就是「有人脈」。

You can ask her for help. She is very well-connected.

你可以找她幫忙，她人脈很廣。

have an in 是啥？

have an in

有門道

in 最常見的意思是「里面」，但它做名詞時還可以表示「途徑」，有途徑做某事，就是我們常說的「有門道」，「有做...的門道」可以說 have an in to sth。in 表示「途徑」時只能做單數哦。

It would be easier if you have an in.

要是你有門道就容易多了。

have friends in high places

上面有人，有貴人相助

中文里常說「上面有人」，「上面」用英語怎麼說呢？on？不對哦，英文里用的是 in high places

，這里的 high 指的是「職位高、社會地位高」，have friends in high places 字面意思是有位高權重的朋友，也就是說上面有認識的人。

I don t have friends in high places, so I have to make it through my own efforts.

我沒有身居高位的朋友，所以我必須通過自己的努力。

wise guy≠聰明人

wise guy

自作聰明的人

wise 的確是「聰明的、有智慧的」，但 wise guy 說的不是「聰明的人」，而是自以為自己很聰明的人，通常是用諷刺的語氣說出來的。如果真的想夸人聰明的話，可以說 smart guy 或者 clever guy 哦。

Stop being a wise guy!

別自作聰明了！

cheap guy

吝嗇的人

cheap 形容東西是「便宜的」，但形容人時，則表示「吝嗇的、小氣的」，相當于 mean。所以 cheap guy 不是「便宜的人」，而是「吝嗇的人、小氣的人」。

He is a cheap guy who never buys a gift for his wife.

他是個吝嗇鬼，從不給妻子買禮物。

拓展

好好先生 Mr. Nice guy

女人緣好的男人 a ladies guy

戀家的男人 a family guy

替罪羊

fall guy

唯唯諾諾的人 a yes-man

伴郎 best man