田曦薇、敖瑞鵬主演的《花轎喜事》播出了,就是翻拍自2001年首播的《上錯花轎嫁對郎》,也順便帶火了這部劇,掀起了一陣回看經典,和新版對比的潮流。
《上錯花轎嫁對郎》這部僅僅20集的古裝愛情劇,一直被無數觀眾奉為經典,也是豆瓣的高分電視劇。之前一直以為這次《花轎喜事》才是第一次翻拍,觀眾覺得落差太大,所以才把老版帶火了。
殊不知,這相同的故事,已經拍攝4個版本了,只不過有2個版本都撲得無聲無息,觀眾知道的并不多罷了。
15年的時候,《上錯花轎嫁對郎》的導演張子恩,自己比著翻拍了一部《上錯花轎之三嫁奇緣》,看得人相當少,評分才3.5,服裝偏日韓,情節還生硬,這簡直是砸自己招牌啊。
2020年,李庚希又演了一個版本《花好月又圓》,也是《上錯花轎嫁對郎》的故事原型和框架。開播時還打著《上錯花轎嫁對郎》的名號,結果一看才發現被狠狠欺騙了,這一版本簡直刷新了這個系列的下限。
將4個版本的選角放在一起對比,才明白黃奕版本的為何能夠經典詠流傳。
《上錯花轎嫁對郎》的李玉湖由黃奕扮演,黃奕才23歲,顏值巔峰時期,加上頗具古典氣質的妝造打造,成了黃奕演繹生涯最美的一個角色。美在黃奕獨一無二的嬌憨又英氣,眼中還有一份淡淡氤氳。
李琳扮演杜冰雁,五官標致,心形嘴唇,雙眸如星都很有記憶點,鵝蛋臉型也十分飽滿。那時的她,宛如從畫中走出的古典美人,一舉一動,都充滿了古典韻味。
除了雙女主讓人念念不忘,這里面所有女性角色都好美,不同的妝造美得各有千秋。像昌平公主、啞妹、小巧等人,都給人印象深刻。
男演員有聶遠、沙溢等人,當年都是20出頭的小伙子,演技也不錯,只是大家的注意點都被美女們搶了,男演員完全成了陪襯。
這部劇改編較大,完全走的輕喜劇路線,服裝不倫不類。雙女主是唐藝昕和孫耀琦,兩人都是甜美風的,服裝色調也是當年于正慣用的不是紅色就是藍色的高飽和度色調。
孫耀琦扮演的林天素是精力充沛又容易感到孤獨的豪情俠女,類似李玉湖的角色。這桃心劉海的髮型是真的奇葩,毫無美感。
唐藝昕扮演的楊云友出身微寒,設定是相貌靚麗惹人憐愛,但看封面她還手拿煙斗,和設定一點不搭邊啊,感覺這個版本就是惡搞。
雙男主是邱心志和何明翰,反正總體都很奇葩,浪費了演員顏值。
這個版本沿用《上錯花轎嫁對郎》的故事框架,但妝造和言談舉止,絲毫沒有古韻。服裝髮型都是影樓風,一眼就能看出粗制濫造。
主角名字也全部變換。李庚希扮演小丸子,對應李玉湖的角色。李庚希就不適合古裝,小眼睛小臉,特別小家子氣,看起來就像個小孩子。
黃俊捷扮演梅三少,對應齊天磊的角色。孫安可扮演陸英瑤,對應杜冰雁的角色。丁嘉文扮演土匪小寶爺,對應袁將軍的角色。幾位的現代裝扮算是俊男美女,但扮上古裝都違和感滿滿,辨識度也沒有。
這部劇一開始被群嘲,勸退不少觀眾,最后撲得無聲無息。
現在播出的《花轎喜事》不是改編了,人名、台詞、鏡頭都一比一復制,這個版本也確實看得出比中間2個惡搞的版本用心不少。開播前,黃奕,小李琳、涓子等人都應邀錄制了VCR,為新劇打call。
服裝造型也盡量向那個版本靠攏,但還是遭到不小吐槽。主要就是演員的長相和演技還是差了一大截,感覺審美嚴重降級。
田曦薇的李玉湖瞪大雙眼表現靈動,將李玉湖直接演成了甜妹,說話眉飛色舞,表情很夸張。走路坐姿也沒有古韻,倒像是闖蕩江湖多年的女子。
白冰可的杜冰雁又瘦又尖的臉型,眼窩深陷,膚色還黑,就是營養不良的感覺,和大家閨秀沒有關系。下巴很尖,雙眼很大但很木,一直在瞪眼,黑眼圈嚴重,眼里沒有情緒,遭受到了最多吐槽。
涓子的昌平公主臉型飽滿、長相大氣,眼睛溫柔含水,全身上下透著矜貴嬌嗔四字。丁一一演的昌平公主沒有辨識度,滿頭金光閃閃裝飾像暴發戶,只感受到了軟萌,沒有貴氣,所以看起來像是走可愛風的小妾。
還有啞妹差別也很大,原版啞妹是甜妹類型,只是不會說話。新版給人感覺輕浮又瘋癲,演得夸張了,換成齊劉海看起來才有天真的感覺吧。
男演員們也傻傻分不清楚誰是誰,感覺身型長相都差不多,沒有明顯的區分,演技也很呆板,看了他們的表演,才發現當年聶遠、沙溢等人的演技確實很厲害。